Enfin les vacances!

Je m'envole très bientôt pour Paris voir un peu ce que deviennent la famille et les copains.
Je serai de retour sur San Francisco mi-septembre pour la reprise du blog avec de nouvelles images.
A très vite!

Vacations time! I'll take the plane for Paris to see my friends and my family.
I'll be back to San francisco mid-september with new illustrations!

I love Bettie Page's dresses!

Hier, j'ai réalisé un rêve que j'ai depuis longtemps:
Acheter une robe de Pin Up.
Faut dire que la série BD de Yann et Berthet a largement contribué à me faire rêver.
Je l'ai trouvé chez Bettie Page, une marque américaine spécialisée dans les modèles de cette époque. Dur de choisir une robe, elles sont toutes à tomber par terre. Je me suis finalement décidée pour ce joli modèle marin.
Merci Manon de me donner l'occasion de réaliser ce doux fantasme. Je la porterai pour ton mariage très bientôt maintenant.

I'm a big fan of Bettie Page's dresses. Yesterday I realized a dream, I bought this cute sailor dress for the marriage of my friend Manon.

http://www.bettiepageclothing.com/
Bettie Page San Francisco
1529 Haight Street
San Francisco CA 94117
415-864-6001

Pier 24 photography

Aujourd'hui je suis allée avec mon amie Clara visiter le Pier 24 du côté de l'Embarcadero. Une collection privée de photographies ouverte sur réservation gratuitement tous les lundis et mardis.
Le thème de l'exposition du moment est 'Here'.
On peut y découvrir le travail de 34 photographes qui sont natifs de la ville de San Francisco ou y ont séjourné. Sous nos yeux plus de 100 ans de photographies sur la ville et sa population.
J'ai particulièrement aimé le travail d'Eadweard Muybridge sur la ville du début du siècle dernier et le travail de Mark Klett qui a repris les mêmes photos au même endroit en 1991. Parallèle intéressant.

Je vous invite à faire un tour sur le website de la collection privée du Pier 24 et si vous passez des vacances à San francisco, d'y faire une petite visite.

http://www.pier24.org/

Here. May 23 - December 16,2011

Pier 24 The Embarcadero
San Francisco CA, 94105

Open By Appointment
Monday - Thursday
9am to 5pm

La recette des pancakes (c'est la moindre des choses!)

Pour faire de bons pancakes, tu as besoin de:

x2 œufs, 25 cl de lait, x5 cuillères à soupe de beurre fondu + 20 gr pour la cuisson, 200 gr de farine, x5 cuillères à café de levure, x1 cuillère à soupe de sucre et 1 pincée de sel.

1/ Dans un grand bol tu bats les œufs, le lait et le beurre fondu.

2/ Tu ajoutes petit à petit la farine, la levure, le sel et le sucre.
Tu mélanges bien pour obtenir une pâte bien lisse.

3/ Tu prends une petite poêle, tu y verses une petite louche de pâte d'environ 1 cm d'épaisseur. Dès que des bulles se forment tu retournes le pancake et tu laisses cuire 2 mins.
Et rebelotte pour faire une belle tournée et régaler les copains!

4/ Et miam! avec du sirop d'érable du beurre ou de la confiture.

Ding! Ding! Ding! Ding!

Parfois pour rentrer chez moi je prends le cable car.
J'aime bien profiter de la vue et au milieu des touristes j'ai l'impression de faire plus locale!

Odd family

Voici ma première illustration de commande aux USA.
Une étrange et sympathique famille.
Je travaille beaucoup à l'encre et à l'aquarelle en ce moment.